To square these two thoughts: Kellhus misidentified the winners. The gab in the God's vision is not indicative of a Consult victory. It only shows that the No-God completes its mission, which is much different. Everyone that sees themselves as Damned is in fact destined to be in hell - its a forgone conclusion. However, those that do not see themselves in the IF are the ones that survive.
Agree. Most of the Consult are dead prior to the No-God reawakening - and (we must assume) they are damned and have gone to hell. Remaining alive are Aurax, who may not necessarily have a soul at all, being a creation of the Progenitors, and possibly Shaeonanra. Golgotterath has been half trashed by Kellhus, and and as I recall, all the Quya were killed in the battle.
4 out 5 Mutilated are left, but how much control they have over the No-God remains to be seen.
I would be very pissed off if there weren't any further twists in the tale. Evil scientists triumph over religious maniacs, with no other options for humanity, and no way to defeat/ or neutralise the No-God is a very disappointing outcome as far as I'm concerned