Aurang actually has grafts that enable him to give off, and presumably detect, pheromones.
It's plausible to thing that some that the skin-spies give off could simply be outside human perceptual range, or simply the difference could be smaller than the just-noticeable-difference.
Then again, perhaps Dûnyain smell simply isn't all that more advanced than human? Or just not enough to tell.